-Detta har hänt... -Den finns inte med på nån ritning.
Den leder till tunnlarna under staden.
Det är en stor dörr som inte har öppnats på länge.
"Kära, R. Du kanske inte vill höra från mig."
-Jag vill inte ha med det att göra! -Vad vill han dig?
-Var mer avslappnad. -Ska jag lägga ifrån mig pistolen?
Meisner? Han har jobbat åt motståndsrörelsen.
Trubel berättade om människorna hon jobbar åt.
HW utkämpar ett krig. Mot wesen.
Wesenuppror i Brasilien, Nordirland, Pakistan, Ukraina...
En värld styrd av wesen. Hitler har försökt förut.
-Tänker du hjälpa dem? -Vet inte.
Vad vi än bestämmer oss för tar vi alla samma beslut.
"Men du ska inte äta blodet; du ska hälla ut det över jorden som vatten.
-Den kanske är trasig. -Slå till den.
-Du borde ha nåt mer pålitligt. -Jag har min telefon.
Tänk om dörren är låst av en anledning.
-Den har varit låst i 100 år. -Hemska saker kan leva länge.
Därför ska du låsa efter mig. Jag skojar.
Om vi får problem här behöver vi en väg ut.
-Det här kan vara den. -Var försiktig.
Tänk om det är vatten på andra sidan och du drunknar.
-Vad? -Du måste se det här.
Den här mannen sågs i London den 13 juli.
Det här är en halvtimme senare utanför staden.
57 skadade, 17 dödade. En av de döda var William Fennell.
En domare som dömde två Svarta klon-soldater till fängelse.
Kiev den 27 augusti.
Samma man var på ett politiskt möte som blev våldsamt.
17 skadade, 3 döda. Baris Celik kämpade för kvinnors rättigheter.
Hon hade en kvinnojour för misshandlade wesenkvinnor.
Hennes hals var avskuren.
Osaka den 17 oktober. Ett hyreshus brann. Åtta skadade, två döda.
Måltavlan, Akira Kamazari, var en av de åtta. Omfattande brännskador.
Han var nyckelvittne mot en minister med Svarta klon-kopplingar.
Vi har hittat samma man två kvarter bort 45 minuter innan branden.
-Var är han nu? -Här.
Det här är på flygplatsen kl. 18.57 i går.
-Vet vi vilken flight han kom med? -Inte än.
Jag kan inte döda honom förrän jag vet vem han är.
-Han har försvunnit. -Så hur många kommer att dö?
Vi kan inte vänta. Vi måste få veta var Burkhardt står.
-Nick! Hör du mig? -Ja!
-Har du fått upp den? -Nej!
-Trubel är här, så släpp det där. -Okej, jag kommer upp.
Öppna dig, din jävel!
-Gör jag rätt? -Stötta bara hans nacke.
-Jag har aldrig hållit i en bebis. -Du gör rätt, han gråter ju inte.
-Hej. -Det ser ut som du vet vad du gör.
Jag har ingen aning.
Nu har jag haft honom länge nog.
-Du... Meisner vill träffa er. -Vi har redan träffats.
-Nej, allihop. -Vad menar du med allihop?
Alla som vill hjälpa till.
En person är här. Han har varit inblandad i attacker i olika länder.
Det här försvinner inte.
Jag måste sticka.
Vi behöver veta vilka vi kan räkna med.
Det där borde vara tillräckligt djupt.
Var är mina pengar? Jag vill ha dem nu.
Nej, nej, nej! Nej! Nej, nej!
Torkan fortsätter och fuktbristen ligger kvar på rekordnivåer.
Om torkan inte tar slut får farmerna börja sälja mark.
Hörnet är någonstans i den där gamla ladan.
Sen tar vi en kopp kaffe. Jag var uppe sent i går.
Höll du dig vaken till halv tio?
Vad fan?
Ring 112.
-Kan jag hjälpa dig? -Rosalee?
-Fick du mitt brev? -Ja, men jag vill att du slutar.
Jag har inget att säga till dig, så kontakta mig inte igen.
Är det killen som skrev breven?
Jag lägger på nu, Tony. Kontakta mig inte igen.
Lyssna nu, idiot. Om du kontaktar min fru igen...
Hallå? Du!
-Vad är det för fel på honom? -Allt.
-Vi är inte här! -Lugna ner dig.
Det är Nick.
-Hej, Nick. -God morgon. Hej.
Jag vill prata med er innan ni öppnar. Har ni tid?
Trubel kom förbi i går. Hon undrar om vi vill arbeta med Hadrianus mur.
-Gör vi inte det redan? -Vad vill de att vi ska göra?
-De vill nog bara prata. -Jag gillar inte grupper.
-Se vad som hände med wesenrådet. -Vi borde ändå prata med dem.
-Gäller det även Juliette, eller Eve? -Jag tror det.
-Klarar du det? -Vi vet inte vem hon är nu.
Hank. Jag är med Monroe och Rosalee.
-Är allt som det ska? -Jag berättar sen.
-Vi har en kropp i en lada i Skyline. -Vi träffas där.
Vi måste ta reda på vilka de är innan vi lovar dem nåt.
Hej, jag heter Sean Renard. Jag har jobbat inom polisen i 20 år.
Jag talar till er som en granne som lever och jobbar i vår stad.
Jag har aldrig stöttat en politiker.
Men nu har vi en exceptionell kandidat till borgmästarposten.
Han heter Andrew Dixon.
-Vad är klockan? -Det är dags för en närbild.
Gå till hans webbsida och läs vad han står för.
Jag hoppas att ni röstar på Andrew Dixon.
Du ser bra ut på bild. Din pose utstrålar auktoritet.
-Den här posen? -Nej. Den där posen.
Den gör att folk litar på dig.
Så...var jag övertygande?
Mycket.
Jag tror att jag hellre skulle rösta på dig just nu.
-Var är den döda? -Därinne, på ett kors.
-En korsfästelse? -Det verkar så.
En dålig start på dagen. Nån har hängt en person på ett kors.
Och det verkar som han har fått ett helt nytt synsätt.
-Det måste betyda nåt. -Kanske det.
-Vem hittade kroppen? -Två lantmätare.
-Vi har deras namn och nummer. -Han blev spetsad av ett spjut.
Cirkeln på marken är troligtvis gjord med hans blod.
Ta hit tekniker.
-Är han identifierad? -Robert Lewis från New York.
En lång historia av hemlöshet, lösdriveri och småbrott.
En symbol är inristad i träet längst upp.
En upp och nervänd triangel.
-Den går tillbaka till år 495 f.Kr. -Så den är riktigt gammal.
Den användes inom grekisk filosofi. En symbol för vatten.
Den användes i hedniska ritualer på 1700-talet.
En ockult grupp associerade elementen till andliga varelser.
Vatten var den övre högra spetsen i pentagrammet.
-Så det är en ockult ritual? -Det verkar så.
Jag har mer info om offret. Hans senaste adress är Portlands gator.
Han kom till härbergen i Chinatown ibland.
-Triangeln? -Det verkar vara ett ockult mord.
Varför valde de Lewis som offer?
-Har han begått rituella brott? -Jag har inte hittat nåt.
-Men kanske i New York. -Kolla det.
Vänta lite. Jag måste fråga er båda två en sak.
Meisner undrar om vi vill jobba med honom och Hadrianus mur.
-Hur? -Med att bekämpa Svarta klon.
-I uniform eller civilt? -Jag vill veta mer om dem.
-Vad vet du om Meisner? -Han hjälpte Adalind att fly.
Han hjälpte henne till min mamma. Och Trubel litar på honom.
Jag lovar ingenting förrän vi vet mer.
-När ska vi träffas? -Ingen aning.
Jag kollar om polisen i New York vet nåt om vårt offer.
De kanske korsfäste Lewis för att ingen lyssnar.
Hans senaste adress var Chinatown. Nån kanske saknar honom där.
Se upp för spindelväv.
Ingen har varit här sen vi visade huset för ett halvår sen.
Tidigare företag gjorde inget med källaren.
-Vad är det som luktar? -De har haft problem med gnagare.
Typiskt Portland. Jag har numret till en duktig insektsutrotare.
Det är Robbie. Vi träffades i går på härbärget.
Han skulle få 50 dollar för ett jobb och 50 till när det var klart.
100 dollar för en dag. Han sa inte vad det var för jobb.
-Vet du vad mannen hette? -Nej.
-Träffade du mannen? -Nej. Jag kan inte fatta det.
Om jag hade vetat det här hade jag sagt åt honom att inte göra det.
-Det är Wu. Vad händer? -Vi har hittat en man till.
Exakt samma tillvägagångssätt.
I källaren i ett utmätt hus på Powell.
Huset är en del av en bouppteckning. Mäklaren anmälde det.
Hon hittade offret för två timmar sen.
Ta lite Vicks. Han är ganska mogen.
-Hur länge har han hängt här? -Några veckor.
Han har inte dött nyligen. Även han blev genomborrad till döds.
-Vi har en seriemördare. -En seriekorsfästare.
En likadan blodcirkel runt kroppen.
-En annan inristning på korset. -Undrar vad den betyder.
En triskele. Den är keltisk.
Det betyder "vatten". Eller trefalden jord, luft och vatten.
Ingen vet så mycket om den eftersom den är så gammal.
Den fanns på graven i Newgrange i Irland. Den är från 3200 f.Kr.
Jäklar. Det är riktigt gammalt.
Båda kropparna var korsfästa.
Korsen hade olika symboler, men de betyder samma sak. Vatten.
Vi får leta i böckerna.
-Fick du nån levande? -Jag försökte, men de var så många.
-Det slutade aldrig. -Jag har en.
Var?
-Kan han prata? -Så småningom.
Vi tar honom med oss.
De här symbolerna...
-Korset ser nästan ut som... -Det är ju historia.
Fuilcré-regnritualer. De innehöll runor, kors och blod.
Det vanliga kultritualsståhejet.
-Vad är en fuilcré? -En oxlik karl.
De själv-domesticerades och började odla istället för att jaga kehrseite.
-Progressivt. -Förutom de mänskliga offren.
De hade en ceremoni som skulle framkalla regn.
-En regnmakare? -Den ska fungera när det är torka.
Men det här är historia. Den sista ritualen användes för 500 år sen.
-Varför slutade de? -Grimmer.
Enligt legenden utplånades familjer som fortsatte.
Och då menar jag att de utplånades totalt.
Det var lite väl hårt, men det fungerade. Titta här.
De här runorna fanns på brottsplatserna.
Det står att den sista ritualen genomfördes år 1596.
Nu ska vi se... "Hennah, do enney..."
Jag kan inte läsa det här. Det är gammal irländska.
"Do-fortbaither ind fhuil for talmanin immar usice."
Det betyder "blodet kommer att flyta på jorden som vatten."
"Ocus dolbfaith inna secht n-idbarta a n-arathar."
"Och de sju offren formar plogen." Tror jag.
Sen är sidorna brända.
Min mammas familj är irländsk. Jag var där som liten.
-Det fanns ingen teve. -Jag trodde att jag kände dig.
-Sa du sju offer? -Ja.
-Då är det fem offer kvar. -Sju bildar plogen. Vad det nu är.
Det kommer att ske fem mord till.
Samma slags reglar har använts på båda brottsplatserna.
-Nån köper mycket reglar. -Wu får kolla upp brädgårdar.
Vårt andra offer, Demitri Bolger.
Född i Bulgarien. Emigrerade till USA år 1992.
Greps för lösdriveri i Portland för första gången för sex år sen.
-Senaste adress? -Portlands gator.
-Jag har ett intressant träköp. -Hur intressant?
Ett stort inköp av reglar i rätt storlek. På Columbia Lumber.
-Har du kundens namn? -Han ville inte säga det på telefon.
Fråga efter Duncan Fargo.
Är ni Duncan Fargo?
Jag antog att ni skulle komma. Jag har informationen på kontoret.
Jag vill samarbeta, men kan inte ge ut information till vem som helst.
Jag litar inte på nån som ringer. Men nu vet jag att ni är poliser.
Jag kan väl inte få problem rent juridiskt?
Det här är det enda stora köpet på flera månader.
Men han köpte även andra dimensioner.
Mark Holloway. Leveransadressen står högst upp.
Nämn inte mitt namn. Mina kunder får inte tro att jag tjallar på dem.
-Inte ens om de bryter mot lagen? -Det är ert område.
-Kan jag hjälpa er? -Vi söker Mark Holloway.
-Vilka är ni? -Inspektör Griffin och Burkhardt.
-Vem är du? -Jag heter Jonathan.
Mark är min pappa. Vad handlar det om?
Vi har bara några frågor. Är han här?
Han jobbar på traktorn bakom ladan.
Inspektör Burkhardt och Griffin. Vi har frågor om ett virkesköp.
-Har ni köpt reglar på sista tiden? -Ja, jag köper mycket virke.
-Är det olagligt? -Det beror på hur man använder det.
-Får vi se virket? -Jag har det inte.
-Var är det? -Det blev stulet.
-Vad handlar det här om? -Två mord där reglar har använts.
Vi kollar virkesköp och betar av namn. Ert finns med på listan.
Herregud.
Vi tar in er för förhör.
Du är grimm!
Lägg dig ner igen!
Lägg dig ner! Stanna där och lägg händerna bakom ryggen.
Döda mig, men skada inte min familj.
-Du anföll en polisman. -Jag ska inte döda nån.
Pappa?
-Vad gör de med dig? -Blanda dig inte i.
-Vart tar de dig? -Till stationen.
Varför det? Vad har han gjort?
-Jag är inte inblandad. -Har du aldrig sett symbolerna?
Två personer har korsfästs, som i fuilcré-ritualen.
-Hur känner du till det? -Det är oviktigt.
Virket från korsen stämmer med din beställning av virke.
-Och du säger att det är stulet. -Jag har inte gjort nåt.
-Du angrep en polis. -Jag trodde att han skulle döda mig.
-Anmälde du stölden till polisen? -Nej. De skulle inte bry sig.
-När stals det? -Jag vet inte. Ladan är aldrig låst.
Du är fuilcré och känner till de här gamla offren.
Din gård har problem på grund av torkan.
Och du har beställt samma typ av virke som användes i brotten.
Hur förklarar du det?
Jag kom på en sak.
En man kom hem till oss.
Hans grupp ville väcka liv i wesens kultur och traditioner.
Allt vi slutade med för tusentals år sen.
Det lät inte vettigt för mig, och jag var inte intresserad.
-Vad hette han? -Donald...nåt.
-Smith, Jones, nåt vanligt. -Kan du beskriva honom?
Ungefär lika lång som jag, mindre än 90 kg, kort hår...
Han såg normal ut.
-Fick du nån kontaktinformation? -Ett reklamblad om ett möte.
-Har du kvar det? -Nej, jag kastade det.
-Känner du igen den här? -Från flygbladet. Vad betyder det?
-Tror ni på hans historia? -Han har motiv, en regnritual.
Åklagaren skulle bli jätteglad. Ni behöver fysiska bevis.
-Vi kan åtala honom för överfallet. -Det vill jag helst undvika.
Ritualen innehåller sju offer. Vi har två lik, ett är en vecka gammalt.
Vi vet inte om det här är det andra eller sjunde offret.
-Det kan finnas fem till. -Vi kollar försvunna personer.
Men hemlösa anmäls sällan saknade.
Håll kvar Holloway i 72 timmar och jobba vidare.
Min gammelmorfars far trodde på ritualer och offer.
Det var nog därför han blev bränd på bål.
Båda offren blev genomborrade.
-Och upphängda på kors. -Det var väl inte en fuilcré?
-Känner du till det? -Hexenbiest gillar ritualer.
Jag läste om det, men vissa sidor var brända.
Vi vet att sju offer bildar en plog, men vi vet inte vad plogen är.
Fuilcré-tron bygger på stjärnorna. Stora björn kallades "plogen".
-Menar du Karlavagnen? -Sju stjärnor.
-Så morden bildar en karlavagn? -Kanske det.
Aztekerna hade en ceremoni som var kopplad till Orions bälte.
När Orions bälte steg över horisonten offrade de en man på en pyramid.
-Hur vet du allt det här? -Hemundervisning.
Jag ställer några frågor. Om du inte samarbetar ställer nån annan frågor.
Tänker du samarbeta?
Occultatum Libera!
Han tänker nog inte samarbeta.
Du får ta över. Jag hämtar kaffe.
Så du vill inte prata?
Om du inte vill prata behöver du inte din mun.
Om du inte kan prata med mig så...
...vill du säkert inte se mig heller.
Säg inget ont, se inget ont.
-Vi har väl missat en, eller hur? -Just det.
Hör inget ont.
-Hur lång tid tar det? -Det beror på vad ni vill veta.
Jag vill veta allt.
Då får han vara ensam med sina tankar en stund.
Hej. En godstågsförare anmälde det i morse.
Han var inte säker på vad han hade sett men sa att vi borde kolla det.
Så det hände i natt.
Ett tåg passerade halv tolv. Jag tror att det hände efter det.
-Blodet är fortfarande klibbigt. -Samma tillvägagångssätt.
Och ännu en runa som troligtvis betyder vatten.
Mark Holloway kan inte ha gjort det. Släpp honom.
-Kan vi skapa en karlavagn nu? -Vi borde försöka.
Vi kanske kan räkna ut var nästa mord ska begås.
Mannen vi grep fick ett reklamblad med Svarta klons tecken.
-Har ni hört talas om några möten? -Nej.
Jag kan höra mig för. Men vad gör jag om jag hittar det?
Gå dit. Försök ta reda på vem som anordnar det. Men riskera inget.
Oroa dig inte. Jag kan vara en hjärntvättad zombie.
Vårt första offer hittades här.
Vårt andra offer hittades i källaren här.
Och det tredje offret hittades vid tågrälsen här.
Vi vet inte vilka stjärnor det är.
Men det här ser väl ut som Karlavagnen?
Vi behöver bara en referenspunkt.
Vänta lite... Det där är väl Huntingtons begravningsplats?
Den sista stjärnan i Karlavagnen är stjärnan Alkaid.
På arabiska betyder det "närmast sörjande".
Om den är begravningsplatsen kan det vara referenspunkten.
Det skulle betyda att de här fyra punkterna...
-...är offerplatser. -Jag skickar ut poliser dit.
-Har det gått tillräckligt lång tid? -Om han inte ska bli galen.
Kan du höra mig?
Vill du se mig?
Vill du prata med oss nu?
Vad heter han?
Jag vet inte vad han heter. Det svär jag på.
Jag vet att han är en kurir. Han levererar meddelanden.
-Vilken sort? -Sånt de vill ha gjort.
-Vad gör han i Portland? -Är han här? Det visste jag inte.
Vem ska han ge sitt meddelande till?
Lucien!
Lucien Petrovitch!
-Är Petrovitch här? -Ja.
Han kan prata med de andra cellerna.
-Var är han? -Ingen vet.
Han stannar bara en natt på varje ställe.
Se till att han berättar allt.
Det gör jag! Jag svär på att jag gör det!
Jonathan?
Jonathan!
Herregud.
Jag vet att det är farligt för er att vara här. Jag prisar ert mod.
Vissa anser att risken är för stor. Men det här är ett uppvaknande.
Välkomna till den nya eran. Förändringens era.
En era där såna som vi... Precis, ni vet vad jag pratar om.
Wesen!
En era där såna som vi inte tvingas leva i skuggan.
Vi har marginaliserats av det normala samhället. Och normala betyder...
-Kehrseite! -Nej!
Hata dem!
Men nu räcker det. Vi måste ta tillbaka vårt arv!
Ta tillbaka våra traditioner!
Det är slut på förtrycket.
Det är slut på förföljelserna.
När vi enas kan ingen stoppa oss.
-Vad gör du här? -Det här är vårt arv.
Hur kan du beblanda dig med fanatiker?
Han är min son. Blanda er inte i.
Vi har tre lik och fyra möjliga offerplatser.
-Tre ligger utanför vårt område. -Sherifferna kollar dem.
-Hur förklarade ni det? -Ritualistiska mord.
De frågade om det var djävulsdyrkare, vi sa inte nej.
En sheriff har hört av sig. De är på en av platserna.
De har hittat ett lik som är minst två veckor gammalt.
-De skickade den här. -Fyra döda.
-Monroe. -Det här är Svarta klon.
Men det är ett rekryteringscenter. Han hetsar verkligen folk.
-Vem är han? -Jag har hört namnet Donald Jones.
Men han är riktigt duktig. Han eldar upp dem till ett raseri.
-Tog du nån bild? -Inga kameror.
-Jag vill stanna! -Men jag jobbar på det.
-Vi ska åka hem! -De pratar om din kultur!
De är galna. De tror att det är sant för att det är gammalt.
-De är vidskepliga... -Släpp mig!
Jag följer inte med!
-Jonathan! -Din son bestämmer själv.
-Jag sa åt er att inte blanda er i. -Du ska ingenstans.
Hallå! Ta det lugnt. Vad är det som pågår här?
-Känner du honom? -Nej, men vi är alla wesen.
Hörde ni inte vad Donald sa? Vi är bröder och systrar.
-Inte han! Ta honom härifrån. -Occultatum libera.
Ja, visst. Occultatum libera. Absolut.
Är du okej?
Nej.
Det fjärde offret heter Tom Harmon. Adress: Portlands gator.
Ja. Var finns kroppen?
När dog han?
För minst tre veckor sen? Är du säker?
-Vi måste hålla presskonferens. -Vi har hittat ett femte offer.
Burkhardt. Vi har hittat nummer sex. Var?
Nu är det bara en plats kvar.
-Jag minns inte namnet. -Alkaid.
"Närmast sörjande". Det är arabiska.
-De ringde från begravningsplatsen. -Inte ett lik till.
Inget som inte ska vara där. Och inga kors.
Han kanske inte har offrat den sista personen än.
Hallå... Vad gör jag häruppe? Vad? Hallå!
Herregud! Håll dig borta från mig!
Gå därifrån!
-Ner på marken! -Gör det!
Occultatum libera!
Herregud, hjälp mig ner.
"Och blodet ska hällas ut som vatten."
-Vem är det där? -Mannen från brädgården.
-Som jag pratade med på telefon? -Han gav oss Holloway.
Han stal säkert Holloways virke när han levererade det.
Ta ner mig! Snälla, ta ner mig.
Det är ingen fara, det ordnar sig. Ta det bara lugnt.
Han förvandlades till en demon. Han försökte korsfästa mig.
Försök lugna ner dig. Adrenalin gör galna saker med vår hjärna.
Det är inspektör Griffin. Vi behöver en coroner.
-Sex döda på grund av skrock. -Som vi inte kan förklara för nån.
Förutom wesen.
Vi skriver en rapport med det vi kan.
Säg det inte.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!